Spooky Lotería — Bilingual Edition — The new edition

The new edition01 / 07

Choose a photo to zoom, or select the video and press play.

NEW FOR 2026 / ENGLISH + SPANISH

Spooky Lotería — Bilingual Edition

54 characters. Two languages. A spooky night together.

Read customer reviews on Etsy

Choose your formatDigital downloadPrint at home Physical setMade to hold & share

Your editionPrice: $9.00

Digital files · no shipping charge

Buy digital download

Buy on Etsy

Pay securely here with Stripe. Download after payment, with a link by email. No account needed.

Secure checkout with

Available options appear at checkout based on your device and location.

Download, print, cut, and play. The 2026 edition includes two ready-to-print PDFs: 40 individual 5 × 7 inch boards and 54 bilingual calling cards arranged eight per US Letter page. Follow the download and play guide below.

Download & print guide Delivery Returns & help Product use

About this edition

Mexican legends, a little mischief, and a table full of your favorite people. The 2026 bilingual edition includes 54 illustrated calling cards. Download 40 boards, or order a printed set with 20, 40, 80, or 100 boards.

What’s included

40 unique player boards with 4 × 4 grids
5 × 7 inch board designs
54 illustrated calling cards with English and Spanish labels
2 PDFs: 40 boards and the complete 54-card deck
Print at home or at a local print shop; trim as needed
Digital download only; no physical item is shipped

Delivery & getting started

Digital product. No physical shipping. For purchases on Etsy, follow the listing’s download instructions. For direct purchases, the download link is emailed after payment.

Printing & personal use

The boards are designed at 5 × 7 inches. Print on 5 × 7 paper or US Letter (8.5 × 11 inches), preserve the artwork’s proportions, and trim as needed. Preview the spooky imagery and cheeky humor to decide whether the game suits your group. For personal use only; files and artwork may not be resold, redistributed, or used commercially. Artwork created with AI assistance, then edited and arranged by Y&L Creations.

Need a little help?

We’re happy to help you choose an edition or explore a custom idea. Get in touch

One game. Your way.

The same occasion, two ways to bring it home.

DIGITAL DOWNLOADPrice: $9.00

Files to download. Print at home or at a print shop. No physical item is shipped.

Selected

PHYSICAL SET~~Regular price: From $33.22~~Sale price: From $24.91Save $8.31

A printed game delivered to you. Choose your set and shipping service at checkout.

Choose this format

FROM THEIR TABLE TO YOURS

Good times.
In their words.

Selected five-star reviews from our Etsy customers. Each review identifies the format purchased.

From the 2025 Spooky collection. These reviews describe last year’s edition; the artwork and contents of the 2026 bilingual edition are different.

★★★★★Etsy

“Great quality. Loved it so much.”

LuzJan 12, 2026

Digital download2025 Spooky edition

Read on Etsy ↗

★★★★★Etsy

“Love all the pictures and it was super fun and different.”

EsmeraldaDec 19, 2025

Digital download2025 Spooky edition

Read on Etsy ↗

★★★★★Etsy

“Perfect for my party! Shipping time and packaging were amazing!”

DanaSep 3, 2026

Printed set2025 Spooky edition

Read on Etsy ↗

Make your own
Spooky Lotería.

Turn costume photos, favorite pets, and family legends into your own Halloween game. Add your images, name your cards, and create printable boards in Mi Lotería Maker.

Create my spooky game

Start a new custom project. Final downloads require a Maker Pass, purchased separately. This ready-made deck is not imported into the editor.

A DIGITAL EDITION

Know exactly
what you’re getting.

Files, not a shipped box

Downloadable artwork for your own printing. No printed boards, cards, markers, paper, or shipping are included.

Check this edition’s contents

The included board and card counts are listed above. Direct checkout delivers the ready-to-print PDFs listed at checkout; editable templates or extras are included only when explicitly listed.

Made for your gathering

Look through the artwork to choose a theme that fits your guests. One unique board per player keeps the game varied.

Yours to enjoy, not redistribute

Personal, noncommercial use. You may have your purchased files printed for your gathering. Please do not resell, share, or upload the files. Ask us about organization or commercial use.

YOUR FILES. YOUR GAME NIGHT.

Download. Print.
Bring everyone in.

No special equipment required. A little preparation, a table full of people, and you’re ready.

01
Save your files
After payment is confirmed, open your downloads here or from the link in your email. Save every included PDF to your device. Use the same verified email in your Y&L account to find direct purchases again.
02
Print one page first
Open the PDF in a PDF reader, check its page size, and choose Actual size / 100% to preserve the design. Match the paper and orientation to the file. Check the preview for cut-off edges before printing the full set.
03
Trim & set the table
Trim the calling cards and any board margins as shown in your files. Have a board for each player and your own markers ready. Coins, paper tokens, or dry beans work for players old enough to handle small pieces safely.
04
Call, match & celebrate
Agree on a winning pattern, shuffle the deck, and choose a caller. Mark the matching pictures and call “¡Lotería!” when you complete the pattern. Check the winning board against the cards called.

Where can I print?

At home

Use a color printer and paper it supports. Matte cardstock gives the game a sturdier feel. Check your printer’s paper-weight limit first.

A local print shop

Bring the original PDFs and ask for color printing at the file’s intended size. Ask about cardstock, trimming, and a proof before placing your order.

US print services

FedEx Office ↗ · Staples ↗

Upload your PDF or ask in store about paper and finishing options. Pricing, availability, and pickup times vary by location.

Printing and supplies are not included. These are independent printing options, not Y&L partners. Colors can vary by screen, printer, and paper. Keep the original proportions; if you choose multiple pages per sheet, check the final board size.

Bought on Etsy, or can’t find your files?

For Etsy orders, sign in at Etsy.com in a browser and go to Purchases and reviews → Download Files. The Etsy app does not download digital purchases. Guest buyers can use the download link in Etsy’s receipt email.

Check spam and confirm the delivery email. Don’t purchase again to recover a file. We’re happy to help. · Etsy download help ↗