Privacy policy
Updated
This policy explains how Y&L Creations handles information in Lotería Mexicana Digital, also called Lotería Digital, for iPhone and iPad. Questions or privacy requests: YL_Creations@outlook.com.
1. Information we process and why
- App and installation information. Random app installation identifiers, an installation identity kept in iOS Keychain and sent to our services as a hash, session identifiers, app version and build, device and iOS information, language, time zone and country inferred from device settings help us operate the app, understand usage, prevent referral abuse and troubleshoot problems. These identifiers are pseudonymous: they can distinguish an installation or device even when we do not know your name. Referral services can associate installation identifiers with a RevenueCat app user identifier.
- Update notices and optional notifications, in updated versions. We use a separate random installation identifier, app version and build, language, time zone, device region and App Store country when available to provide update notices, choose relevant campaigns and save notification preferences. We record notice displays, opens, button actions and update adoption to operate these features and understand their effectiveness. If you enable push notifications, Apple provides an app-specific APNs device token that we store with your installation and category choices to deliver the notifications you request.
- Feature and gameplay activity. We record events such as opening the app, starting or finishing a game, game duration and card counts, selected decks and voices, recently called cards, board creation or marking actions, onboarding, store visits and download actions. We use this information to understand and improve app features and reliability. Saved board layouts and recordings are separate from these usage events.
- Ads and ad performance. Google AdMob and its advertising partners may process IP address, approximate location derived from it, app- or vendor-scoped device identifiers, the advertising identifier when available under your device permissions, ads viewed and interactions, and diagnostic and performance information. This supports ad delivery, advertising measurement, fraud prevention and service improvement. Our own reporting records ad format and placement, load or display outcomes, timing, consent-related ad eligibility, estimated ad revenue and currency, with app-generated event identifiers and the installation information described above. Ad eligibility does not by itself mean you consented to personalized advertising.
- Purchases and access. Apple processes payments. Apple, RevenueCat and our services process product identifiers, purchase or transaction records, signed purchase verification information, app user identifiers, subscription or entitlement status, and restore or download results. We use these to provide paid content, restore access, validate protected downloads and resolve purchase problems. We do not receive your full payment card details from Apple.
- Referrals and rewards. Referral codes, redemption and qualification results, linked pseudonymous installation and app user identifiers, and reward or access expiration information are used to deliver referral benefits and prevent repeated or abusive claims.
- Technical problems. Our error reports contain error categories and codes, feature and screen names, timestamps, app and device context, recovery results and limited technical fields such as connection state or product identifier. Reports use installation identifiers so we can identify repeated errors. Personal recordings and the text of private support messages are not included in these automatic reports.
- Support you choose to send. If you email us, we receive your email address and the message or attachments you send. We use these to respond and address your request. Please avoid sending passwords, payment card details or unnecessary sensitive information.
Online services receive network information such as IP addresses when your device connects to them. Our own app usage and error reporting use Supabase. Updated versions also include Google Analytics for Firebase for app and advertising measurement in AdMob. When enabled under the choices described below, Analytics processes an app-instance identifier, app and device information, approximate location derived from the network connection, app opens and sessions, engagement, automatically measured purchase events, and ad impressions and revenue. The app does not send your personal voice recordings or saved board layouts to Analytics.
2. Recordings, saved files and casting
Microphone. If you choose to record your own calls, iOS asks for microphone access. Recordings are saved locally for playback. The app does not upload these personal recordings to our cloud services.
Saved content. Boards, marks, preferences and downloaded artwork, voice packs and PDF products are stored on your device. iOS backup and sharing features may handle files under your Apple settings. Download services receive the requested content identifier and, for protected content, the information needed to verify access.
Google Cast. Local network permission allows discovery of compatible devices. When you cast, game state, selected cards or artwork and audio are sent to the device you select. Personal recordings used while casting travel to that receiver over the local Cast connection, rather than being uploaded to our cloud. Google Cast may process device and session information under Google's policies. You can disconnect casting and change local network permission in iOS Settings.
3. Service providers and sharing
We share information needed for the following services. Providers process information under their applicable terms and privacy policies.
- Google AdMob and User Messaging Platform: ads, consent messages and privacy choices. Depending on your choices and applicable requirements, ads may be personalized, non-personalized or limited. Google Privacy Policy · How Google uses information from apps.
- Google Analytics for Firebase, in updated versions when enabled: app usage and advertising measurement, including the user metrics shown in AdMob. Google Privacy Policy · How Google uses information from apps.
- Apple: App Store payments, purchase verification, platform permissions, APNs notification delivery and optional device backups. Apple Privacy Policy.
- RevenueCat: purchase, subscription and entitlement management; in updated versions, optional ad statistics when enabled under the choices below. RevenueCat Privacy Policy.
- Supabase and delivery infrastructure: app event and error records, referral benefits, content and campaign configuration, notification registrations and preferences, campaign interactions, purchase validation and protected downloads. Hosting and delivery providers also process the network requests needed to provide those services. Supabase Privacy Policy.
- Google Cast, when used: connecting to and playing content on your chosen receiver. Google Privacy Policy.
We may also disclose information when reasonably necessary to comply with legal obligations, protect users or the security of our services, or handle a business transfer subject to appropriate safeguards.
4. Advertising, analytics and your choices
Updated versions offer optional notifications for Updates, voices & decks and a separate Offers & events choice. Both choices start off. Push delivery begins after you choose a category and allow iOS notifications. You can turn either category off in the app's Game Settings and change notification permissions in device Settings. These features work without creating an account. In-app notices and update checks are available independently of optional push notifications.
Updated versions include an optional Google usage statistics setting, which is on by default. Google Analytics collection starts only after Google's consent system reports that you have allowed analytics or that its regional analytics consent requirements do not apply. Where analytics consent is required, this collection stays off unless you have granted it. You can turn Google usage statistics off at any time in the app's Privacy settings. This stops future Google Analytics measurement; it does not automatically delete information already sent or turn off the app's separate service, usage and error reporting described above. For Firebase Analytics, consent for advertising storage, advertising user data and ad personalization remains denied. This analytics setting does not authorize personalized advertising or iOS tracking.
Updated versions also include a separate optional RevenueCat ad statistics setting, off by default. When you turn it on and the app's regional analytics-consent checks permit measurement, the app shares ad load and display results, ad interactions, format and placement, app-generated ad event identifiers, timestamps, network and ad-unit information, and estimated earnings and currency with RevenueCat. These statistics are linked to RevenueCat's pseudonymous customer, device and session identifiers and app/device information, allowing us to understand advertising and purchase revenue in this app. This reporting path does not link Firebase's app-instance identifier to RevenueCat or authorize cross-app tracking. You can turn RevenueCat ad statistics off at any time in the app's Privacy settings to stop collecting new statistics. Events collected while it was allowed may still be sent or finish processing afterward. This control is separate from Google usage statistics. Turning it off does not stop purchase verification, paid access or earned rewards.
The app checks whether ads may be requested through Google's consent system and shows a privacy message where required or available. Open Privacy choices in the app when that option is available to review or change the choices offered for your region. Choices may affect the ads or ad-supported rewards available to you. Declining personalized ads does not necessarily turn off all advertising or all processing needed to deliver ads, measure them or prevent fraud.
iOS tracking permission is separate from a regional consent message. Your device's tracking setting controls access to the advertising identifier and tracking that requires Apple's authorization; a regional advertising consent choice does not replace that authorization. You can review app permissions in iOS Settings. Google's My Ad Center also provides controls for eligible Google advertising activity.
5. Retention and security
We keep information for as long as reasonably needed to provide the related service, understand app performance, resolve problems, administer purchases and referrals, prevent abuse, and meet legal obligations. Retention varies with the type and purpose of the record and the provider involved. We do not promise that uninstalling the app deletes server records or Keychain identifiers. Some Keychain records can remain after reinstalling, and backups may retain local files under your device settings.
We use measures such as encrypted network connections and access controls to protect information. No storage or transmission method can be guaranteed completely secure.
6. Managing information and privacy requests
- Review available advertising choices and, in updated versions, the separate Google usage statistics and RevenueCat ad statistics settings in the app, as well as permissions in iOS Settings, including microphone, local network and tracking settings.
- Manage your local recordings and downloaded or saved content using the controls available in the app or on your device. Removing local files does not automatically remove related service records.
- Manage Apple subscriptions in your Apple account settings. Restoring a purchase confirms access; it does not create a new payment.
- Depending on where you live, you may have rights to request access, correction, deletion, restriction or an objection to certain processing. Contact YL_Creations@outlook.com. We may need information reasonably necessary to locate a pseudonymous record and verify the request. We do not need your password or full payment card details. Some records may need to be retained for purchase access, security or legal reasons.
7. Children and family use
Parents and guardians should review app permissions, advertising choices and purchase controls before children use the app. An App Store age rating is a content rating and does not itself describe every data practice. If you believe a child has provided personal information that should be removed, contact us so we can review and address the request.
8. International processing and updates
Our providers may process information in countries other than where you live, under their applicable safeguards and policies. We may update this policy when app features, services or requirements change. The date above identifies the latest version.
Contact Y&L Creations: YL_Creations@outlook.com.
Política de privacidad
Actualizada el
Esta política explica cómo Y&L Creations trata la información en Lotería Mexicana Digital, también llamada Lotería Digital, para iPhone y iPad. Para preguntas o solicitudes de privacidad: YL_Creations@outlook.com.
1. Información que tratamos y para qué
- Información de la app y la instalación. Los identificadores aleatorios de instalación, una identidad de instalación guardada en el Llavero de iOS y enviada a nuestros servicios como un valor hash, identificadores de sesión, versión y compilación de la app, información del dispositivo y de iOS, idioma, zona horaria y país inferido de los ajustes nos ayudan a operar la app, entender su uso, prevenir abusos de referidos y solucionar problemas. Son identificadores seudónimos: pueden distinguir una instalación o un dispositivo aunque no sepamos tu nombre. Los servicios de referidos pueden asociarlos con un identificador de usuario de la app en RevenueCat.
- Avisos de actualización y notificaciones opcionales, en las versiones actualizadas. Utilizamos un identificador aleatorio de instalación independiente, versión y compilación de la app, idioma, zona horaria, región del dispositivo y país del App Store cuando estén disponibles para mostrar avisos de actualización, elegir campañas pertinentes y guardar preferencias de notificaciones. Registramos visualizaciones, aperturas, acciones en botones y adopción de actualizaciones para operar estas funciones y entender su eficacia. Si activas las notificaciones push, Apple proporciona un token APNs específico de la app que guardamos junto con la instalación y las categorías que eliges para entregar las notificaciones que solicitas.
- Actividad de las funciones y del juego. Registramos eventos como abrir la app, comenzar o terminar una partida, duración y cantidad de cartas, barajas y voces seleccionadas, cartas cantadas recientemente, creación o marcado de tablas, introducción a la app, visitas a la tienda y descargas. Usamos esta información para entender y mejorar las funciones y su fiabilidad. Las tablas y grabaciones guardadas son independientes de estos eventos de uso.
- Anuncios y su rendimiento. Google AdMob y sus socios publicitarios pueden tratar la dirección IP, ubicación aproximada derivada de ella, identificadores del dispositivo limitados a la app o al proveedor, el identificador publicitario cuando esté disponible según tus permisos, anuncios vistos e interacciones, e información de diagnóstico y rendimiento. Esto permite mostrar y medir anuncios, prevenir fraude y mejorar el servicio. Nuestros informes registran formato y ubicación del anuncio, resultados de carga o presentación, tiempos, disponibilidad de anuncios según el estado de consentimiento, ingresos estimados y moneda, junto con identificadores de eventos generados por la app e información de instalación descrita arriba. La posibilidad de solicitar anuncios no significa por sí misma que aceptaste publicidad personalizada.
- Compras y acceso. Apple procesa los pagos. Apple, RevenueCat y nuestros servicios tratan identificadores de productos, registros de compras o transacciones, información firmada de verificación, identificadores de usuario de la app, estado de suscripciones o derechos de acceso y resultados de restauración o descarga. Sirven para entregar contenido de pago, restaurar acceso, validar descargas protegidas y resolver problemas. Apple no nos proporciona los datos completos de tu tarjeta de pago.
- Referidos y recompensas. Utilizamos códigos de referido, resultados de canje y calificación, identificadores seudónimos vinculados de instalación y usuario de la app, y fechas de vencimiento de beneficios o acceso para otorgar recompensas y evitar solicitudes repetidas o abusivas.
- Problemas técnicos. Los informes de errores incluyen categorías y códigos, nombres de funciones y pantallas, fechas, contexto de la app y el dispositivo, resultados de recuperación y campos técnicos limitados, como estado de conexión o identificador de producto. Los informes utilizan identificadores de instalación para reconocer errores repetidos. Las grabaciones personales y el texto de mensajes privados de soporte no se incluyen en estos informes automáticos.
- Soporte que decides solicitar. Si nos escribes por correo, recibimos tu dirección y el mensaje o archivos que envíes. Los utilizamos para responder y atender tu solicitud. Evita enviar contraseñas, datos de tarjetas de pago o información sensible innecesaria.
Los servicios en línea reciben información de red, como direcciones IP, cuando tu dispositivo se conecta. Nuestros propios informes de uso y errores utilizan Supabase. Las versiones actualizadas también incluyen Google Analytics para Firebase para medir la actividad de la app y los anuncios en AdMob. Cuando se activa de acuerdo con las opciones descritas abajo, Analytics trata un identificador de instancia de la app, información de la app y del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la conexión de red, aperturas y sesiones, interacción, eventos de compra medidos automáticamente, e impresiones e ingresos de anuncios. La app no envía tus grabaciones personales ni los diseños de tus tablas guardadas a Analytics.
2. Grabaciones, archivos guardados y transmisión
Micrófono. Si decides grabar tus propios cantos, iOS solicita permiso para usar el micrófono. Las grabaciones se guardan localmente para reproducirlas. La app no sube estas grabaciones personales a nuestros servicios en la nube.
Contenido guardado. Las tablas, marcas, preferencias, imágenes, paquetes de voz y productos PDF descargados se guardan en tu dispositivo. Las funciones de respaldo y de compartir de iOS pueden tratar archivos según tus ajustes de Apple. Los servicios de descarga reciben el identificador del contenido solicitado y, si está protegido, la información necesaria para verificar el acceso.
Google Cast. El permiso de red local permite encontrar dispositivos compatibles. Al transmitir, el estado del juego, cartas o imágenes seleccionadas y audio se envían al dispositivo que elijas. Las grabaciones personales utilizadas durante la transmisión se envían a ese receptor mediante la conexión local de Cast, en lugar de subirse a nuestra nube. Google Cast puede tratar información del dispositivo y de la sesión conforme a las políticas de Google. Puedes desconectar la transmisión y cambiar el permiso de red local en los Ajustes de iOS.
3. Proveedores de servicios y divulgación
Compartimos la información necesaria para los siguientes servicios. Los proveedores la tratan conforme a sus condiciones y políticas de privacidad aplicables.
- Google AdMob y User Messaging Platform: anuncios, mensajes de consentimiento y opciones de privacidad. Según tus opciones y los requisitos aplicables, los anuncios pueden ser personalizados, no personalizados o limitados. Política de Privacidad de Google · Cómo usa Google la información de las apps.
- Google Analytics para Firebase, en las versiones actualizadas cuando se activa: medición del uso de la app y de los anuncios, incluidas las métricas de usuarios que se muestran en AdMob. Política de Privacidad de Google · Cómo usa Google la información de las apps.
- Apple: pagos del App Store, verificación de compras, permisos del sistema, entrega de notificaciones mediante APNs y respaldos opcionales. Política de Privacidad de Apple.
- RevenueCat: administración de compras, suscripciones y derechos de acceso; en las versiones actualizadas, estadísticas opcionales de anuncios cuando se activan según las opciones descritas abajo. Política de Privacidad de RevenueCat.
- Supabase e infraestructura de distribución: eventos y errores de la app, beneficios por referidos, configuración de contenido y campañas, registros y preferencias de notificaciones, interacciones con campañas, validación de compras y descargas protegidas. Los proveedores de alojamiento y distribución también tratan las solicitudes de red necesarias para prestar estos servicios. Política de Privacidad de Supabase.
- Google Cast, cuando se utiliza: conexión y reproducción en el receptor que elijas. Política de Privacidad de Google.
También podemos divulgar información cuando sea razonablemente necesario para cumplir obligaciones legales, proteger a los usuarios o la seguridad de nuestros servicios, o gestionar una transferencia del negocio con las garantías apropiadas.
4. Publicidad, estadísticas y tus opciones
Las versiones actualizadas ofrecen notificaciones opcionales de Actualizaciones, voces y barajas y una opción independiente de Ofertas y eventos. Ambas opciones empiezan desactivadas. El envío de notificaciones push comienza cuando eliges una categoría y permites las notificaciones en iOS. Puedes desactivar cada categoría en los Ajustes de juego de la app y cambiar los permisos de notificaciones en los ajustes del dispositivo. Estas funciones se utilizan sin crear una cuenta. Los avisos y las comprobaciones de actualización dentro de la app están disponibles de forma independiente de las notificaciones push opcionales.
Las versiones actualizadas incluyen una opción de Estadísticas de uso de Google, activada de forma predeterminada. La recopilación de Google Analytics solo comienza cuando el sistema de consentimiento de Google informa que permitiste las estadísticas o que sus requisitos regionales de consentimiento para estas no se aplican. Donde se requiere consentimiento para las estadísticas, esta recopilación permanece desactivada salvo que lo hayas otorgado. Puedes desactivar Estadísticas de uso de Google en cualquier momento en los ajustes de Privacidad de la app. Esto detiene la medición futura de Google Analytics; no elimina automáticamente la información ya enviada ni desactiva los informes independientes de servicio, uso y errores descritos arriba. Para Google Analytics para Firebase, el consentimiento para almacenamiento publicitario, datos de usuario para publicidad y personalización de anuncios se mantiene denegado. Esta opción no autoriza publicidad personalizada ni el rastreo de iOS.
Las versiones actualizadas también incluyen una opción independiente y opcional de Estadísticas de anuncios de RevenueCat, desactivada de forma predeterminada. Si la activas y las comprobaciones regionales de consentimiento para estadísticas de la app permiten la medición, la app comparte con RevenueCat resultados de carga y presentación de anuncios, interacciones con anuncios, formato y ubicación, identificadores de eventos de anuncios generados por la app, fechas, información de la red y la unidad publicitaria, e ingresos estimados y moneda. Estas estadísticas se vinculan a los identificadores seudónimos de cliente, dispositivo y sesión de RevenueCat, y a información de la app y del dispositivo, para entender los ingresos por anuncios y compras en esta app. Esta vía de informes no vincula el identificador de instancia de Firebase con RevenueCat ni autoriza el rastreo entre apps. Puedes desactivar Estadísticas de anuncios de RevenueCat en cualquier momento en los ajustes de Privacidad de la app para detener la recopilación de nuevas estadísticas. Los eventos recopilados mientras estaba permitido todavía pueden enviarse o terminar de procesarse después. Esta opción es independiente de Estadísticas de uso de Google. Desactivarla no detiene la verificación de compras, el acceso de pago ni las recompensas obtenidas.
La app consulta el sistema de consentimiento de Google para saber si puede solicitar anuncios y muestra un mensaje de privacidad cuando corresponde o está disponible. Abre Opciones de privacidad en la app, cuando aparezca esa opción, para revisar o cambiar las opciones disponibles en tu región. Tus decisiones pueden afectar los anuncios o las recompensas financiadas con publicidad disponibles. Rechazar anuncios personalizados no necesariamente desactiva toda la publicidad ni todo el tratamiento necesario para mostrarla, medirla o prevenir fraude.
El permiso de rastreo de iOS es independiente de un mensaje regional de consentimiento. Los ajustes de rastreo del dispositivo controlan el acceso al identificador publicitario y el rastreo que requiere autorización de Apple; una decisión de consentimiento publicitario regional no sustituye esa autorización. Puedes revisar los permisos en los Ajustes de iOS. Mi centro de anuncios de Google también ofrece controles para la actividad publicitaria de Google que corresponda.
5. Conservación y seguridad
Conservamos la información durante el tiempo razonablemente necesario para prestar el servicio relacionado, entender el rendimiento, resolver problemas, administrar compras y referidos, prevenir abusos y cumplir obligaciones legales. El plazo varía según el tipo de registro, su finalidad y el proveedor. No prometemos que desinstalar la app elimine registros de los servidores o identificadores del Llavero. Algunos registros del Llavero pueden permanecer tras una reinstalación y los respaldos pueden conservar archivos locales según los ajustes del dispositivo.
Utilizamos medidas como conexiones de red cifradas y controles de acceso. Ningún método de almacenamiento o transmisión puede garantizarse completamente seguro.
6. Administración de información y solicitudes de privacidad
- Revisa las opciones publicitarias disponibles y, en las versiones actualizadas, los ajustes independientes de Estadísticas de uso de Google y Estadísticas de anuncios de RevenueCat en la app, además de los permisos en los Ajustes de iOS, incluidos micrófono, red local y rastreo.
- Administra tus grabaciones y contenido descargado o guardado mediante los controles disponibles en la app o el dispositivo. Eliminar archivos locales no borra automáticamente los registros relacionados de los servicios.
- Administra las suscripciones de Apple desde los ajustes de tu cuenta de Apple. Restaurar una compra confirma el acceso; no genera un nuevo pago.
- Según dónde vivas, puedes tener derechos para solicitar acceso, corrección, eliminación, limitación u oposición a ciertos tratamientos. Escribe a YL_Creations@outlook.com. Podemos necesitar información razonablemente necesaria para localizar un registro seudónimo y verificar la solicitud. No necesitamos tu contraseña ni los datos completos de tu tarjeta. Algunos registros pueden conservarse por motivos de acceso a compras, seguridad u obligaciones legales.
7. Menores y uso familiar
Los padres y tutores deben revisar permisos, opciones publicitarias y controles de compras antes de que los menores utilicen la app. La clasificación de edad del App Store se refiere al contenido y no describe por sí sola todas las prácticas de datos. Si crees que un menor proporcionó información personal que debería eliminarse, contáctanos para que podamos revisar y atender la solicitud.
8. Tratamiento internacional y cambios
Nuestros proveedores pueden tratar información en países distintos al tuyo, conforme a sus garantías y políticas aplicables. Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones, servicios o requisitos. La fecha indicada arriba identifica la versión más reciente.
Contacto de Y&L Creations: YL_Creations@outlook.com.